'Bala meets another book-asura, Koobandhee, in a rollicking adventure of belonging and friendship and "sibling revelry"'